A relatively young section of forest on a cold mid-winter day
In the 1st century BC, the Gauls exploited the forest for iron ore mining and smelting. In the Middle Ages the forest was part of the Baronnie de Preuilly. From the Renaissance to the mid-19th century, the forest was used to fuel the fourneaux de la Claise ie in the extraction of iron, the production of charcoal and as a dumping ground for the slag resulting from the processing of minerals. In the 19th century a tile factory operated from an area called la Fontaine Bourbon.The map on the information board, with the forest itself beautifully reflected in the plexiglass
At the time of the Revolution the forest was sold to the Château Azay-le-Ferron (the home of the Barons of Preuilly after they left Preuilly itself) and it remained part of the château lands until 1951-2 when the Hersent-Luzarche family gifted the forest to the town of Tours. That is why the name is officially la forêt de Tours-Preuilly, even though Tours is at the opposite end of the départment.Etang de la Ribolache, in the middle of the forest

(A Anne et Jean Pierre - Je n'ai pas pratiqué mon français par appel téléphonique du Mairie. Toute cette information est traduite de l'excellent plaque des informations à l'aire de la Ribaloche.)
Susan
4 comments:
Is it the Maire I see cruising the étang de la Ribolache-Ribaloche on his vedette?
BTW beautiful photo of said étang.
You are far too beady by half, chm :-) Ribaloche is the correct spelling, but I always have to look it up and can never remember. And surely the new maire is too busy sorting out Preuilly just now and does not have time to be larking about in a boat? It must be some other local star you see.
Susan
You see, Susan, I've been a translator and editor for many years, so it is almost second nature to spot typos in other people's writings. But, as we say in French, "Ce sont les cordonniers les plus mal chaussés," which means that I don't spot my own mistakes or typos! LOL
As I said many times before, your pieces on nature especially are extremely interesting and informative. Keep up the good work.
Charles
I really appreciate your feedback. Susan
Post a Comment